Merz-Datenschutz, Datenschutz und Messenger-Dienste